ご利用条件

一般取引条件 MTD International B.V. 03-04-2025より適用

1. 1. 定義
      1. 本一般条件の目的上、以下の定義および説明が適用されるものとする（単数形の語は複数形を含み、その逆もまた同様とする）：
         1. 割り当ていかなる形式、いかなる名称であれ、クライアントが発注する譲渡または発注；
         2. クライアントテナントおよび/または委託者、あるいはテナント予定者および/または委託予定者；
         3. 契約MTDとクライアント間の契約；
         4. GTC本一般条件は、以下のとおりです；
         5. 素材MTDの全ての製品、及びMTDの原材料に関連する部品、原材料、資材、副資材；
         6. MTD:MTD International B.V.および/または関連会社；
         7. オファー顧客に対して行われる、いかなる形式または額面によるオファーまたは見積もり；
         8. レンタル期間当該資材がMTDの事業所を出発した時点から当該資材がMTDの事業所に返却された時点までの期間；
         9. Services例：お祭り、コンサート、（スポーツ）イベント、産業プロジェクト、難民キャンプ、陸上および海上プロジェクトなどの一時的な（飲料）水施設を目的として、資材のレンタルおよび関連サービスの提供（資材の製造および配送、資材の輸送、資材の設置および解体など）を含む、MTDが提供するあらゆるサービス；
         10. 営業日暦日：一般に認められた、または政府もしくは団体協約で定められた休息日または休日でない限り、8:00に始まり17:30に終わる。
   2. 適用範囲
      1. 本GTCは、お客様とMTDとの間のあらゆる法的関係、オファー、MTDが行う法的行為、契約について規定するものとします。
      2. 本GTCは契約の不可欠な一部です。契約を締結することにより、お客様は本GTCを熟知し、承諾したものとみなされます。
      3. MTD以外の一般条件への言及は、オファー、法的行為、または締結された契約に影響を及ぼさないものとします。MTDが書面による当該言及を明確に承諾しない限り、他の一般条件の適用は明確に拒否されます。
      4. MTDは、本GTCを一方的に変更する権利を有します。お客様が本GTCの新バージョンを受領してから1週間以内に書面にて新バージョンの適用について異議を申し立てない場合、新バージョンは旧バージョンに取って代わるものとします。書面による適時の抗議があった場合、MTDが契約を解除しない限り、契約は変更されることなく有効に存続します。
      5. 顧客の利益のためにMTDがいつでも本GTCから逸脱を適用または容認した場合、顧客は新たな契約時に当該逸脱を発動する権利、または当該逸脱の適用が当然であると主張する権利はないものとします。
      6. 本GTCがそれらから逸脱しない限り、適用される法的規制が適用されるものとし、当事者は適用される法的安全、衛生、環境規制を遵守し、その他本サービスが実施される場所で適用される安全、環境、管理に関する規制、指示、表示を遵守する義務を負うものとします。
      7. GTCに明示的に規定されている場合を除き、MTD事業体は他のMTD事業体の行為や不作為について責任を負いません。各MTD事業体は独立した法人であり、「MTD」の名称、または関連する名称で活動を行います。
      8. 本GTCまたは本契約のいずれかの条項が無効または無効になった場合でも、残りの条項は完全な効力を有するものとします。
   3. 契約締結
      1. 契約は、MTDによる書面による譲渡確認によって成立するものとし、該当する場合は、MTDがサービスを開始した時点に遡及して効力を有するものとする。
      2. すべての申し出および譲渡は、MTDが書面または電子的（電子メール）にて確認した場合に限り、MTDを拘束するものとします。すべての申し出は義務ではありません。オファーがクライアントによって受諾された場合、MTDは受諾の受領から5営業日以内に当該オファーを撤回する権利を有するものとします。
      3. すべてのオファーおよび契約は、クライアントが信用に足る人物であること、および希望によりMTDが信用保険会社、ファクタリング会社、または同様の事業と契約を締結できることを前提条件として行われるものとする。
      4. MTDの権限を有する者が書面で承認しない限り、本公開買付けと異なる内容の応募は、本公開買付けの拒否となり、MTDを拘束しない新たな応募となります。
      5. いかなる申し出における明白な誤りおよび/または間違いは、契約締結後であっても、MTDの履行義務および/またはそれに起因する補償金の支払い義務を免除するものとします。
      6. MTDが提供するカタログ、案内状、パンフレット等の重量、サイズ、価格、イラスト、図面等の見積書、MTDが掲載する広告、その他MTDが公表するいかなるデータも、MTDを拘束するものではなく、MTDが提供するものをお客様に提供することのみを目的としています。
      7. 本契約は、本契約の主題に関するお客様とMTDとの間の完全な合意を構成するものとします。契約締結前に発生または協議された事項は、契約書に明記されていない限り、契約の解釈上、無視されるものとします。本契約は、本契約の主題に関する従前のすべての書面および口頭による合意、見積書、了解事項、および通信に取って代わるものとします。本契約の変更は、書面による場合のみ有効とする。
   4. 契約価格、料金、価格
      1. MTDは、契約が締結されていない限り、価格およびオファーを変更する権利を留保します。オファーで指定された期間内、またはいかなる場合でもオファーの日から14日以内に、お客様はオファーを受け入れるかどうかを書面にてMTDに通知するものとします。お客様が指定された期間内に返答しない場合、MTDはオファーを撤回または修正することができます。
      2. MTDが提示する価格は、書面による別段の合意がない限り、ユーロ建てであり、付加価値税（VAT）およびその他の政府課税または税金は含まれません。
      3. MTDによる本サービスの履行に関して、MTDが所在する国の政府によって課される賦課金（その名称の如何を問わず、広義の賦課金）は、お客様が全額支払うものとします。クライアントが該当する（財政）政府規制に従って契約金額の一部を保留する必要がある場合、クライアントは該当する（財政）政府規制に従ってクライアントが保留する必要がある金額に等しい補償金をMTDに支払うものとし、MTDは常にクライアントからMTDが請求した全額を受け取るものとします。
      4. MTDは、契約の履行に必要な第三者のサービス費用の増加、賃金の増加、新たな政府税の導入または既存の政府税の増加、契約を履行するために必要な変更またはお客様が合理的に理解すべき変更、MTDの料金の変更等を含む（ただし、これらに限定されない）変更が契約締結後に発生した場合、合意された価格を引き上げる権利を有するものとします。MTDは、料金の値上げをできるだけ早くお客様に通知するものとします。
      5. お客様とMTDの間で、MTDが請け負う本サービスの固定契約価格が合意されるものとします。ただし、追加作業は例外とし、後払いで計算されるものとします。
      6. 契約において別段の合意がない限り、本業務の遂行に必要な場合、または業務が増加した場合、例えば、本業務がより複雑であることが判明した場合、またはMTDが当初想定していたよりも完了までに時間がかかる場合など、見積りは調整されるものとする。
      7. 安全規制の変更その他の事情により、MTDの業務の適切な遂行に支障が生じた場合、MTDは、お客様と事前に協議の上、独自の判断により契約内容を変更または補足することができるものとします。ただし、その場合に提供されるサービスは、合意されたサービスから大幅に逸脱しないものとします。固定価格が合意されている場合、契約の修正または補足により合意された価格を超えることになる場合、MTDは事前にお客様に通知するものとします。そのような場合、お客様はMTDにそのような超過分を弁済する必要があります。クライアントが超過料金を受け入れない場合、MTDはサービスを履行する義務を負わない。
      8. 前項の規定にかかわらず、MTDは、毎年1月1日に、前年の9月を基準日とする消費者物価指数（CPI）のデータに従って、その価格を指数化することができる。両当事者は、CBSが「000000 All Expenditures」という呼称で公表する指数を適用するものとする。
   5. ますます仕事が減る
      1. 作業の増加または減少により、コストおよび／または条件が変更される場合、MTDはクライアントに通知するものとします：仕事の増加または減少の結果、クライアントは追加費用をMTDに支払う義務があります。
      2. 以下のイベントは、多かれ少なかれ仕事を伴う：
         1. 契約またはGTCの変更；
         2. 暫定総額の金額との乖離；
         3. 見積もり数量からの乖離；
         4. 第8条に定める執行期間の延長；
         5. 業務量の増加または減少が当事者間で書面により合意された場合、または本サービスの実際の実施から明らかな場合。
      3. 仮払金とは、価格に含まれ、資材の購入、建設資材の購入およびその加工、または役務の履行を目的とする契約書に記載された金額であり、契約締結日には十分に正確な範囲を決定することができず、依頼人がさらに指定する必要があるものをいいます。
      4. お客様による不慣れな取り扱い、第三者による修理、お客様による不適切な付属品の使用、その他お客様の管理下にある通常の損耗とはみなされない原因により、MTDが提供する素材の修理またはクリーニングが必要となった場合、その費用は別途追加でお客様に請求されるものとします。
   6. 義務 MTD
      1. MTDは、MTDが所在する国の本サービスに関して適用されるすべての政府規制を遵守する必要があります。MTDは、他の国で異なる規制が適用された場合の結果について責任を負わないものとします。
      2. MTDは、合意された本サービスを優れた職人技の要件に従って実施するものとし、本サービスを契約条件に従って適切に実施することを約束する。MTDは、契約により最善の努力をするものとします。MTDは、合理的かつ合理的な技術をもって行動するプロの請負業者としての十分な注意をもって、契約を遂行するものとします。
      3. MTDは、本業務を遂行するにあたり、お客様から提供された図面および／または仕様書および／または指示が、適用される政府規制に従っている場合、これを遵守するものとします。
      4. MTDは、組み立てられた資材が契約において合意された目的に適合するように、適用される政府規制に適合する限りにおいて、本サービスを実施するものとします。
      5. MTDが発注者のために、設計書の作成、組立計算、施工図の作成、発注者または発注者の連絡先への連絡、工事の検査、点検、打ち合わせなどの追加サービスを行う場合、書面による別段の合意がない限り、MTDは当該サービスに対して別途請求する権利を有するものとします。
   7. 顧客の義務
      1. お客様は、契約の履行に関連する情報をMTDに提供する義務を負うものとします。お客様は、MTDが要求する情報だけでなく、契約の履行に関連することをお客様が合理的に知っているか、知るべきであると思われる情報も提供するものとします。
      2. お客様が第1項の情報を（適時に）提供しない場合、MTDは、情報が提供されるまで、契約に基づく義務を停止する権利を有するものとします。当該遅延の結果発生した追加費用は、お客様の負担とします。お客様からの再三の要請にもかかわらず、MTDが要請した情報が（完全に）提供されない場合、MTDは不履行の事前通知なしに契約を解除する権利を有するものとします。その場合、MTDは賠償責任を負わないものとします。そのような場合、クライアントはMTDに補償金を全額支払う義務を負うものとします。
      3. お客様は、自己の費用と責任において、以下を確実にする責任を負います：
         1. MTDが請け負うサービスが基づいている図面および／または仕様書および／または指示書が検証され、指定された寸法およびその他のデータが確認されていること；
         2. 本サービスに関連するが本サービスの一部ではない作業が、適切かつ適時に実施されたこと；
         3. お客様自身の指示および規則が、本サービスの開始前にMTDが適切に所持している場合、MTDはかかる指示および規則に拘束されないものとします；
         4. 本サービスの開始前に、敷地内に存在するすべての障害物が除去されていること；
         5. 敷地はMTDの交通手段でアクセス可能である；
         6. お客様が本サービスに必要なすべての許可証を所持していること；
         7. お客様は、適用されるすべての政府規制、特に安全規則を遵守します；
         8. 必要な電力接続が合理的な距離内で利用可能であり、本サービスが実施される地域に合理的な作業条件が存在すること；
         9. 本サービスが中断されることなく進められること、特に、本件資料の組立および／または分解を妨げるような他の作業が行われないこと；
         10. 納入されたが、まだ組み立てられていない資材及び工具は、MTDがアクセス可能で、当該資材及び工具の保管のために指定された場所に保管することができるものとします；
         11. MTDのスタッフのために適切な施設を無料で提供するものとする。このような施設には、衛生施設、駐車施設、休憩施設、寝室などが含まれるが、これらに限定されるものではない；
         12. 本契約は、主要な接続ポイントおよび排水ポイント、ならびに下水道、清掃、およびユーティリティの環境に関する費用について、要請、適時の提供、および支払いの手配が完了していることを条件とする。
      4. お客様は、資材の提供・組立時、または少なくとも資材を使用する前に、資材を検査しなければなりません。検査により、資材または資材の組み立てに瑕疵があることが判明した場合、お客様は、資材を使用する前、および資材の提供・組み立て後少なくとも2営業日以内に、できるだけ早くMTDに書面で通知しなければなりません。お客様は、MTDが瑕疵を検査し、必要であれば瑕疵を是正する機会があり、かつ、MTDが瑕疵の使用を書面で承認する前に、本材料を使用してはならないものとします。
      5. 素材に目に見えない瑕疵がある場合、お客様は、瑕疵が発見された後、または発見されるはずであった後、少なくとも1営業日以内に、可能な限り速やかにMTDに書面で通知しなければなりません。
      6. クライアントは、MTDが本サービスの遂行に必要な、広義の地下障害物およびユーティリティラインに関する詳細な情報を入手することを保証するものとします。報告されていないユーティリティ・パイプラインおよび／またはその他の地下障害物に起因する損害および結果的損害は、お客様が負担するものとします。
      7. お客様は、資料に関する権利を行使しようとする第三者、特に税務当局に対し、資料がMTDの所有物であることを知らせるために、本GTCを直ちに閲覧させる義務を負うものとします。
      8. お客様は、本素材に付された商標、番号、名称、その他の表示を削除、隠蔽、変更、汚損すること、またはその他の項目を追加することはできません。資料の必要な変更または希望する変更は、MTDまたはMTDが指定する第三者によってのみ行われるものとします。
      9. クライアントは、MTDの書面による事前の同意なしに、いかなるマテリアルのリースアウト、第三者への質権の設定、担保の設定、または譲渡を行うことはできません。
      10. クライアントは、MTDから与えられた指示に注意深く従う、適切な資格を有する人員によって本製品が操作されることを保証するものとします。
      11. クライアントは、MTDが課すすべての安全上の注意を確実に遵守しなければなりません。加えて、依頼者は、マテリアルの公正に熟練し、合理的に行動する利用者に要求されるすべての安全予防策を遵守しなければなりません。これには、追加の安全警告の設置、フェンスの設置、および／またはセキュリティ要員の雇用を、お客様がマテリアルまたはマテリアルの近くで確実に行う必要があります。
      12. レンタル期間中の日常のメンテナンスは、お客様の責任において行っていただきます。メンテナンスに関してご不明な点がございましたら、MTDまでお問い合わせください。日常のメンテナンスにかかる費用は、お客様のご負担となります。
      13. 依頼者は、MTDの従業員およびその他の者が依頼者のために業務を遂行する際の安全を守るため、および依頼者の施設において当該従業員を保護するために、必要なすべての措置を講じる義務を負うものとします。
      14. MTDまたはその従業員が、サービスを実施している場所に有毒物質が存在すること、またはその他の危険な状況を発見した場合、お客様は、契約を安全に再開できるように、そのような危険な状況を取り除くために、その日に適用される（法的に）必要な措置を直ちに講じることを保証するものとします。お客様が何らかの措置を講じない限り、MTDはサービスの履行を停止する権利を有します。
      15. クライアントは、MTD、その代理人または保険会社がクライアントの敷地内にあるMTDの資材を検査できるように、合理的な時期にいつでも許可するものとします。MTDは、そのような検査の実施において、可能な限りお客様を混乱させないものとする。
   8. 時間と期限
      1. 合意された時間が厳密な期限を構成することが契約から明確に明らかでない限り、示された日付と時間はおおよそのものであり、それを超過してもクライアントは補償や契約の解除を受けることはできません。日時を超過した場合、お客様はMTDに書面で不履行の通知を行い、MTDにサービスを履行するための合理的な期間を与えなければなりません。
      2. 当事者によって締結された契約は、通常の（労働および天候）条件下、通常の労働時間における履行を前提とする。MTDが責任を負わない事情により、労働者の過半数が少なくとも2時間働くことができない場合、作業日は作業不可能とみなされるものとする。このような場合、MTDはサービス完了までの期間を延長する権利、またはMTDが時間通りにサービスを完了できるようにするために行わなければならない追加作業をお客様に請求する権利を有するものとします。お客様は、納期の延長を選択することも、時間外労働によって納期に間に合わせようとすることも自由にできるものとします。ただし、MTDが時間外労働を行うことに成功しなかった場合でも、納期を延長する権利を有するものとします。この延長は、クライアントの責に帰すべき事情がある場合、または契約の変更があった場合にも適用されるものとします。
   9. アウトソーシング
      1. MTDは、クライアントの承諾を得ることなく、サービスの全部または一部を第三者に再委託する権限を常に有するものとします。
      2. MTDは、お客様の事前の承諾を得ることなく、契約上の権利義務を第三者に譲渡することができるものとします。お客様は、契約を締結することにより、MTDが第三者に権利および義務を譲渡することにあらかじめ同意するものとします。
   10. 支払い
       1. 別段の合意がない限り、請求書は、割引または補償なしに、請求書に記載されたMTDの口座のいずれかに振り込むことにより、支払期日に支払わなければならない。MTDが請求書の日付から30日以内に支払いを受けない場合、クライアントは債務不履行となり、MTDは利息を請求する権利を有するものとします。
       2. 支払いが遅延した場合、MTDは、請求書の日付から全額が支払われる日までの日割りで計算した1ヶ月またはその一部につき2％（2%）の割合で利息を請求するものとする。
       3. クライアントから支払うべき金額の支払いを得るためにMTDが負担する司法上または裁判外の費用（法律顧問の費用を含む）は、クライアントの勘定に属するものとします。裁判外の費用は、少なくとも、支払うべき元金の15％（15%）、最低でも付加価値税別で150.00ユーロ（150ユーロ）とします。
       4. MTDは、総価格が合意されている場合であっても、請求書の定期的な支払いおよび／または（一部）前払いを要求する権利を有するものとします。この場合、支払いは合意された総額の一部支払いとする。
       5. クライアントによる留置権または相殺権の主張は、明示的に排除されます。
       6. 知的財産権および／または守秘義務に違反した場合、クライアントはMTDに対し、召喚状や債務不履行の通知なしに、直ちに、1回の違反につき10,000ユーロ（10,000ユーロ）、違反が継続する各日につき2,500ユーロ（2,500ユーロ）の請求可能な違約金を支払う義務があります。
   11. 水質
       1. クライアントは、取水ポイントの水の品質と容量が飲料水に関する適用法令に準拠していることを保証し、責任を負うものとします。MTDは、クライアントと協議の上、取水ポイントからどれだけの水が出てくるかを見積もりますが、MTDは水の供給について責任を負いません。
       2. 依頼者は、公共水道の（一時的な）所有者／管理者とみなされます。このような場合、管理者/所有者は、給水と、元栓から蛇口までの飲料水の衛生に責任を負います。つまり、依頼者は、レジオネラ菌などの細菌が水系内で繁殖するのを防がなければなりません。
       3. MTDは、中断、欠陥、水質の変化により発生する可能性のある損害を含むがこれに限定されない、水質に関するいかなる損害に対しても責任を負わないものとする。
       4. 依頼者は、MTDが水質に関する追加調査を実施し、水質に関して必要な措置を講じることを承認します。MTDが水質を検査し、および／または何らかの措置を講じたとしても、水質に対する責任は依頼者が負うものとします。そのような追加作業から生じる費用は、依頼者が負担するものとします。
       5. MTDが、取水地点における水質を含むがこれに限定されない、水質を疑う合理的な根拠を有する場合、およびその限りにおいて、MTDは、サービスを中止し、または供給した資材を動作不能にする権利を有するものとします。ただし、その場合、クライアントはMTDに対する金銭的債務を履行する義務を負うものとします。
       6. クライアントは、微生物学的限界値を超えることの危険性を熟知しており、従って、水温が摂氏24度から摂氏60度の間にある温水設備が公衆衛生に危険をもたらす可能性があることを認識していることを認めます。クライアントは、レジオネラ菌による汚染のリスクを防ぐために、合理的に要求される、または政府によって課されるすべての措置を講じるものとします。
       7. MTDが供給した材料に、MTDが供給していない設備が接続された場合、およびその範囲において、MTDは互換性および飲料水の水質を保証しないものとします。
       8. クライアントの機器および/またはシステムは、以下の要件を満たすものとする：
          1. KIWA、WRAS、NSF、DWVG、または各地域の同等品など、国際的に認められた飲料水証明書を添付しなければならない；
          2. これらは、広義の意味で、MTD マテリアルを損傷したり、危険にさらしたりしてはならず、水道設備に適用される法律や規制を遵守しなければなりません；
          3. 顧客は、水サンプルの採取、および／または接続された装置および使用された材料の検査において、MTDに全面的に協力するものとします。
   12. 引渡し、リスクおよび責任
       1. お客様は、本素材を良好な状態かつ修理された状態で受領したものとみなします。お客様は、レンタル期間中、通常の損耗および経年劣化を条件として、自己の費用負担で、意図された目的に従って注意深く教材を使用し、教材を良好な状態および修理状態に保つものとします。
       2. 書面による別段の合意がない限り、クライアントは、本サービスおよび／または資料を、契約に基づき意図された目的以外に使用することはできません。クライアントは、マテリアルを維持し、マテリアルの損傷、消失、破壊等を防止するために必要なあらゆることを行うものとします。
       3. MTDの書面による同意がない限り、クライアントはサービスおよび/またはマテリアルを変更することはできません。
       4. MTDが行う、または行う予定のサービスに関連して、MTDに雇用された者、下請業者、またはその他の者が行った合意または発言は、そのような者が権限を有し、合意が書面で確認された場合にのみ、MTDを拘束するものとします。
       5. MTDが損害および/または損失に対して責任を負う場合、MTDは、当該損害および/または損失に関して、契約の正味価値（付加価値税を除く）に相当する金額を上限として補償金を支払う責任のみを負うものとします。
       6. MTDは、利益の損失、風評被害、信用の損失、チャンスの喪失、特別損害、懲罰的損害賠償を含む（ただし、これらに限定されない）間接的な損害および/または損失、および/または結果的な損害および/または損失について、一切責任を負わないものとします。
       7. いかなる場合においても、MTDの責任は、その保険によって支払われる金額に限定されるものとします。
       8. 教材に損害を与えた、または与える可能性のある事象が発生した場合、依頼者は24時間以内に書面にてMTDに通知し、関連するすべての詳細をMTDに提供するものとします。さらに、盗難、紛失、損害が発生した場合、依頼者は地元警察に報告書を作成してもらうものとします。損害が処理されるまで、レンタル期間は継続されます。
       9. 契約締結後、契約が履行される現場が汚染されていることが判明した場合、前述のことがMTDの故意または重過失の結果でない限り、お客様はサービスの履行に生じる可能性のある結果および結果として生じる損害について責任を負うものとします。
       10. お客様は、契約および／または契約の履行に起因または関連して生じた損害および／または損失に対する第三者からの請求に対し、MTDの責に帰すべき事由がない限り、MTDを免責するものとします。
       11. MTDが警告する義務に違反した場合、またはその他、十分な技術と注意を払わなかった場合でも、本条で言及されたクライアントの責任は失効しないものとします。
       12. MTDは、いかなる場合においても、これらに起因または関連する損失または損害について責任を負いません：
           1. お客様から提供された不正確または不完全なデータ；
           2. マテリアルの不適切または不注意な使用；
           3. マテリアルの目的に反する使用、またはMTDの指示および/または指示に反する使用；
           4. 本件資料の通常の消耗；
           5. 当該資材が引渡時に既に損傷しており、かつ／または当該資材が適切に設置されておらず、顧客が当該損傷および／または不適切な設置に合理的に気付くべきであったにもかかわらず、当該資材を使用すること。
   13. 保険
       1. 本GTCを受諾することにより、お客様は、レンタル期間中、教材に保険が適用されないことに同意するものとします。
       2. クライアントは、レンタル期間中、紛失、盗難、火災、破壊行為、ひょう害、暴風雨、痴漢被害、その他の損害に対して適切な保険に加入しなければなりません。保険の対象となるレンタル素材の価値は、1イベントにつき少なくとも50,000ユーロでなければなりません。
       3. クライアントのアサインメントがイベントのために提供されるサービスに関連する場合、クライアントは、適切なイベント保険および第三者賠償責任保険に加入することを含むがこれに限定されない、いかなる性質のイベントの制作および編成に関連する賠償責任に対する適切な保険に加入し、維持するものとする。MTDからの最初の要請があった場合、クライアントはMTDにそのような保険証書のコピーを提供するものとする。
   14. フォース・マジュール
       1. MTDは、MTDに過失がなく、かつ、MTDの制御の及ばない状況（予見、不測を問わない）の結果、お客様に対する義務の履行を妨げられた場合、または履行がMTDにとって負担となった場合、お客様に対する義務の履行を要求されないものとします。このような原因には以下が含まれますが、これらに限定されるものではありません：
          1. 病気、伝染病、パンデミック、検疫措置；
          2. 政府当局の措置により、契約締結時に予測できたよりも契約の履行に負担がかかり、かつ／または費用がかかる場合；
          3. MTDおよびMTDが必要な資料の全部または一部を入手しなければならない第三者におけるコンピュータ/ソフトウェアの障害；
          4. 輸出入禁止；
          5. サプライヤーによる未配達または遅配；
          6. 補助装置および輸送装置の欠陥、輸送中の資材の紛失または損傷、交通規制、交通障害；
          7. 霜、洪水、嵐、氷、雪などの気象条件；
          8. 戦争もしくは戦争行為、または暴動、戦争行為、サボタージュに起因するその他の出来事；
          9. エネルギー不足、水不足；
          10. 水害、洪水、地震、火災；
          11. 座り込みストライキ、労働者の排除；
          12. 原材料や資源の輸送上の困難や障害、その他の混乱はすべて、MTDの敷地内と第三者の敷地内の両方で発生する；
          13. その他、MTDの意思および/または制御の及ばない原因または状況。
       2. 不可抗力の事態が発生した場合、MTDは、補償金を支払う義務を負うことなく、自らの裁量で、契約の全部または一部を解消し、および／または契約の履行を一時停止する権利を有するものとします。停止期間中、お客様は契約を解消（全部または一部）または修正する権利を有しないものとします。
       3. 不可抗力の場合、MTDはサービスの履行が合理的に可能となるように契約を修正する権利を有するものとします。クライアントは、既に実施されたサービスが役に立たないことが判明した場合、MTDに補償するものとします。その支払いは、MTDが既に実施したサービスの費用を計算した時点から4週間以内に行うものとします。
       4. MTDは、不可抗力の事象が発生する前に当該契約の履行において引き受けたサービスの履行について、引き続き支払いを受ける権利を有するものとする。
   15. 懸濁と溶解
       1. MTDは、債務不履行の通知または司法介入を必要とすることなく、自らの裁量で、契約の履行を停止するか、または契約の全部もしくは一部を解除する権利を有するものとし、その際、いかなる補償金の支払いまたは保証の提供の義務を負うことなく、また、その他の法的権利を害することはないものとする：
          1. クライアントが、MTDとの間で締結された契約において、クライアントに課された義務を履行しなかった場合、適切に履行しなかった場合、または期限内に履行しなかった場合；
          2. MTDは、クライアントがMTDに対する契約上の義務を遵守する能力があるかどうかについて重大な疑念を抱いている；
          3. クライアントの倒産、破産申請、支払停止、清算の場合、またはクライアントが債権者と和解した場合。
       2. クライアントは、MTDとの間で締結された他の契約に起因する障害に関して、契約に基づく支払を停止する権利を有しないものとします。
       3. MTDが契約を一時的に履行できない場合、お客様は支払いを停止する権利を有しないものとします。
       4. 契約が解消された場合、MTDがお客様に対して有する、または取得する可能性のある全ての請求権は、直ちに全額弁済期が到来するものとします。さらに、依頼者は、利益の損失や輸送費など、MTDが被った、および／または、これから被る損失に対して責任を負うものとします。
       5. MTDは、損害および/または損失全体に対する補償を請求する権利を常に保持するものとします。
   16. 契約期間と解約
       1. 契約が有期間で締結された場合、お客様は契約を中途解約する権利を有さず、契約は、書面による別段の合意がない限り、サービスの完了時または契約期間の満了時に自動的に終了するものとします。
       2. お客様が契約の解除を希望される場合、MTDは、可能な限り速やかに、遅くとも申し出の承諾から7日以内に書面にてその旨を通知するものとします。
       3. お客様がレンタル期間の開始前にMTDと締結した契約をキャンセルする場合、お客様はMTDに補償金を支払う義務があります。補償金は以下のように計算されます：
          1. レンタル期間開始の8週間前までのキャンセルの場合、クライアントは、該当するレンタル期間および該当する場合、将来のレンタル期間に関する譲渡の見積もり純額（付加価値税を除く）の25%を支払う義務を負うものとします；
          2. レンタル期間開始の4週間前までのキャンセルの場合、お客様は50%に対し、該当するレンタル期間および該当する場合、将来のレンタル期間に関する譲渡の見積額（付加価値税を除く）を払い戻す義務があります；
          3. レンタル期間開始の2週間前までのキャンセルの場合、クライアントは75%に対し、該当するレンタル期間および該当する場合、将来のレンタル期間に関する譲渡の見積もり純額（付加価値税を除く）を払い戻す義務があります；
          4. レンタル期間開始の2週間前を過ぎてキャンセルされた場合、当該レンタル期間および該当する場合は将来のレンタル期間に関する譲渡の見積金額（付加価値税を含む）の100%が返金され、さらにキャンセルに関連してMTDに発生した、または発生するすべての費用が返金されるものとします。
       4. 本契約が何らかの形で失効、終了または解消した場合、支払い、秘密保持、準拠法および紛争に関する規定を含め、その性質上引き続き適用されるべき規定は、完全に適用されるものとする。
   17. 知的財産
       1. すべての知的財産権およびノウハウは、MTDとクライアントとの間で書面による別段の合意がない限り、MTDに帰属するものとします。
       2. MTDは、契約の範囲内で、または契約に関連して作成した図面、技術的説明、設計、計算、ソフトウェア、その他すべてのものに関して、著作権、商標権、特許権、意匠権を含むすべての知的財産権を独占的に所有するものとします。これらの権利が具現化されたすべての文書およびその他のデータキャリアは、MTDの所有物であり、今後もMTDに帰属するものとします。
       3. クライアントは、MTDの書面による同意なしに、前述のデータを複製またはコピーすることを禁じます。
       4. クライアントは、MTDの知的財産権を侵害または無効にする行為、および／または当該権利の所有権を危うくする行為を行わないこと、または行わないことを保証するものとします。
       5. クライアントは、MTDの書面による明示的な同意なしに、MTDの商標、商号、ロゴを使用しないものとします。
       6. 契約の満了、解消または終了後、クライアントは、契約の満了、解消または終了から14日以内に、知的財産権を具現化したすべてのデータキャリア、書面、コピーまたはバックアップをMTDに返却し、および／またはMTDの書面による要求に応じて破棄するものとします。
       7. お客様は、MTDの知的財産権の侵害、またはこの点に関するその他の義務違反の結果、MTDが被った損害および／または損失について、常に責任を負うものとします。
   18. 機密性
       1. お客様は、契約の内容およびMTDから提供された機密情報について、守秘義務を遵守するものとします。情報は、MTDがそのように指定した場合、またはお客様がその情報が機密であることを合理的に理解すべきであった場合、いかなる場合も機密とみなされます。
       2. クライアントが、MTDが事前に承認していない機密情報を第三者に提供することを希望する場合、クライアントは、当該情報を提供する前に、MTDの書面による事前の同意を求めるものとします。
       3. 上記の守秘義務は、お客様がそれを証明できる限りにおいて、情報には適用されないものとします：
          1. それは、MTDが提供する日以前に、既にクライアントの所有物（完全な開示権を有する）であった；
          2. 契約上の守秘義務に違反した場合を除き、その情報が公開されるか、または公開されるようになります；
          3. 守秘義務に拘束されることなく合法的に作成した第三者から誠実に入手したもの；
          4. 機密保持義務に違反することなく、クライアントが開発したものであること。
       4. 法律および/または管轄当局からの命令に基づいて、お客様が機密情報を第三者に提供しなければならない場合、お客様は、開示前に書面にてMTDに通知するものとします。
   19. データ保護
       1. 両当事者は、個人情報の保護に関して現在適用されるすべての法令を遵守するものとします。
       2. 各当事者は、契約の履行中に処理するデータの処理について独立して責任を負う。
       3. MTDおよびクライアントは、本条に基づく義務を、自らが関与する第三者に課すものとします。
   20. 準拠法および紛争
       1. MTDによるすべての（法的）行為および契約は、オランダ法に準拠します。ウィーン売買条約は明示的に除外され、適用されないものとする。
       2. 両当事者間のすべての紛争は、MTDが設立された地区の管轄裁判所、またはMTDが原告であり選択した場合、法定管轄下にある管轄裁判所により専属的に解決される。
       3. 前項の規定から逸脱して、MTDは、クライアントが欧州連合外に所在する場合、独自の裁量で、仲裁により紛争を解決する権利を有します。この場合、紛争は、仲裁手続きの開始日に適用される国際商業会議所（ICC）（パリ）の仲裁規則に従って最終的に解決されます：
          1. 仲裁手続は英語で行われ、すべての文書は英語で仲裁人に提出されるか、または仲裁人により提出されるものとします；
          2. 仲裁地はオランダのアムステルダムである；
          3. 原則として、仲裁廷は唯一の仲裁人によって構成されるものとする。MTDの仲裁要請が依頼人によって受領された日から30暦日以内に、当事者がこの唯一の仲裁人を一声で指名できなかった場合、唯一の仲裁人は、ICCの国際仲裁裁判所（裁判所）によって、可能な限り短期間で指名されるものとします。唯一の仲裁人を任命する間、当事者および／または裁判所は、仲裁人候補の国籍、居住地、および当事者が国民である国とのその他の関係、ならびに仲裁人候補がICCの規則に従って仲裁を実施できることおよびその能力を考慮するものとする。唯一の仲裁人は、当事者の国籍以外の国籍を有するものとする；
          4. 仲裁申立書を作成した当事者によって提出される請求が25万ユーロを超える（可能性が高い）場合、仲裁廷は3名の仲裁人で構成されるものとする。その後、紛争当事者は、請求当事者が仲裁を請求した日から30暦日以内に、それぞれ1名の仲裁人を指名するものとする。当事者が仲裁人を指名しなかった場合、その指名は裁判所が行うものとする。指名された2名の仲裁人は、仲裁廷の廷長を兼ねる第3の仲裁人を共に指名するものとする。仲裁廷の議長は、当事者の国籍以外の国籍を有するものとする。少なくとも1名の仲裁人は法的素養を有し、少なくとも1名の仲裁人は関連部門における（豊富な）経験を有するものとする；
          5. 仲裁廷は、ex aequo et bono（オランダ語では「als goede mannen naar billijkheid」）で決定するものとする；
          6. 仲裁廷は、当事者の要請により、予防的または暫定的な措置を講じ、簡易仲裁手続において裁定を下す権限を有する；
          7. オランダ民事訴訟法第1046条に規定されているように、オランダの（他の）仲裁廷で係属中の仲裁手続との仲裁手続の統合は、当事者がこれらの手続の唯一の当事者である場合を除き、除外される；
          8. 仲裁判断は上訴の対象となる。
          9. 紛争当事者は、仲裁廷が下した裁定を内密に扱い、ICCは裁定を公表したり、公表させたりする権限を持たない。