ご利用条件

一般取引条件 MTD International B.V. 2014年03月04日より適用

第1条 - 適用
1.1 本規約は、MTD International bvを含むMTD Nederland bv（以下「MTD」という：「MTD"、商品および/またはサービスのレンタル、リース、提供に関する申し出、活動、法的行為、および締結された契約は、両当事者により書面で明示的に別段の合意がない限り、適用されます。クライアント/リース所有者は、本規約を理解し、同意したものとみなされます。

1.2 他の賃貸条件または他の利用規約への言及は、法的効力を有しません。クライアント／リース契約者の利用規約の適用は、明示的に拒否されます。MTDは、MTDが別途書面にて承諾した場合を除き、クライアント／リース所有者の利用規約を承認しません。

1.3 本規約のいずれかの条項が強行法規の規定に全面的または部分的に反している場合、本規約の残りの条項は、不利益を受けることなく有効に存続するものとします。無効または無効とされた規定に関しては、MTDは、無効または無効とされた規定の精神および意図に最も合致する新たな規定を、お客様と協議の上、制定します。

1.4 本規約のいかなる逸脱も、いつでもMTDがクライアント／リース所有者のために実施または受け入れたものであり、クライアント／リース所有者が新規契約に関してこの逸脱を訴える権利、またはそのような逸脱の実施をMTDとの取引の確立された一部として主張する権利を与えるものではありません。1.5 明示的に別段の合意がない限り、顧客／リース契約者は、慣習法または業界の慣例に依存して、本契約および本規約の条項を修正することはできません。

第2条 - 定義と説明
2.1 本一般利用規約において、以下の定義および説明が適用される： a) 申し出：形式または名称を問わず、依頼者に提出された申し出または見積もり b) 設計：納品される設計、模型、物品、および／または作品（図面および／または独創的な性格を有するその他の重要事項） c) 製品：設計に基づいて製造されたか否かを問わず、バージョンまたは名称の如何を問わず、構成要素、成分、材料および添加物 d) 方法：形式または名称を問わず、方法、施工方法または手順 e) 契約：形式または名称を問わず、発注された契約または注文 f) 依頼者：賃貸人または依頼者、または見込み客：d) 方法：その形態や名称にかかわらず、方法、施工方法、手順 e) 契約：その形態や名称にかかわらず、契約または注文 f) 顧客：賃借人もしくは顧客、または賃借人予定者もしくは顧客予定者 g) レンタル期間：提供または使用される製品がMTDの工業用地を離れた時点で開始し、提供または使用される製品がMTDの工業用地に返却された時点で終了する期間。

2.2 本約款が業務の遂行に言及している場合、これは（該当する場合）商品の製造および配送、商品の輸送、サービスの提供、ならびに契約の締結も意味するものとする；

2.3 「営業日」とは、その日が休息日、休日、休暇日、または地域もしくは一般的に認められている、または政府もしくは労働協約によって規定されているその他の非個人的な休日でない場合を除き、暦日を指し、午前8時に始まり午後5時30分に終わる。

第3条 協定の成立
3.1 お客様は、レンタル期間中にMTDが実施する業務および／または提供する製品および／またはサービスに関して、依頼書に記載された要件に基づき、いつでもMTDに書面による提案を求めることができます。

3.2 その後、MTDはクライアントに見積書を提出するか、MTDがオファーできないことをクライアントに通知します。MTDは、契約が締結されていない限り、価格やオファーを変更する権利を有します。MTDが締結した全ての契約は、レンタル期間中に適用されます。提案書に明記された有効期間内、または提案書の日付から14日以内に有効期間が明記されていない場合、依頼人は提案書に同意するかどうか、またはMTDとさらに相談したいかどうかを書面にてMTDに通知する必要があります。クライアントが指定された期間内に返答しない場合、MTDは提案を撤回または変更することができます。

3.3 すべての申し出および契約は、顧客が信用できること、および必要に応じてMTDが信用保険会社、ファクタリング会社または同様の企業に契約を譲渡できることを停止条件として行われます。

3.4 MTDが行ったオファーの内容と異なる受諾は、MTDの権限のある従業員がこれらの相違を書面で承認しない限り、オファーの拒否と解釈され、MTDが拘束されない新たなオファーと解釈されるものとします。これは、受諾がわずかな点でオファーから逸脱している場合にも適用されます。

3.5 見積書の明らかな誤りおよび/または事務的な誤りは、契約締結後であっても、MTDの順守義務および/または結果的な損害賠償を免除する。

3.6 MTDが提供するカタログ、案内状、チラシ等に記載されている重量、サイズ、価格の見積もり、画像、図面等、及びMTDが掲載する広告、その他MTDが行う業務に関してMTDが開示する情報は、MTDを拘束するものではなく、MTDが提供するものの一般的なイメージを依頼者に提供することのみを目的としています。

第4条 キャンセル
4.1 お客様が本契約のキャンセルを希望する場合、できるだけ早く書面にてMTDに通知するものとします。キャンセルは、見積書受理後7日以内に行わなければならない。本契約の履行上、資材の発送が必要な場合、キャンセルはレンタル開始日の1ヶ月前までに行うものとします。

4.2 適時のキャンセルの場合、合意された総額の50%は、MTDが負担した、または負担すべきキャンセルに関連するすべての費用を増額して、クライアントに請求されます。期限を過ぎたキャンセルの場合、クライアントは、MTDが負担した、または負担することになるキャンセルに関連するすべての費用を加算した、合意された価格総額を支払うものとします。

第5条 契約金額／料率／価格
5.1 MTDが提示する価格には、付加価値税（VAT）および政府の賦課金または税金は含まれない。

5.2 MTDが実施する業務に関してオランダ政府または外国政府から課されるすべての賦課金（名称の如何を問わず、広義のもの）は、依頼者のみが負担するものとします。適用される（税金）政府の規制により、依頼者が契約金額の一部を控除しなければならない場合、依頼者は、適用される（税金）政府の規制により控除しなければならない金額と同額を、MTDが常に依頼者が支払うべき全額を受け取れるように、MTDに補償する義務を負うものとします。

5.3 MTDは、本契約の実施に必要なサービス費用の増加、給与の増加、新たな政府賦課金の導入または既存の賦課金の増加を含む（ただし、これらに限定されない）見積りを行う権利を有します。MTDは遅滞なくクライアントに値上げを通知します。MTDが値上げを行った場合、お客様は契約を解除する権利を有します。契約解除の場合、クライアントはMTDに発生した費用と、すでに実施された作業に基づいて合意された価格の一部を補償するものとします。

5.4 MTDが実施する作業について、クライアントとMTDは、固定契約金額または時間単価を合意することができる。

5.5 MTDによる業務の適切な遂行、製品および／またはサービスの納品または利用が、例えば、安全規制の変更やその他の状況の変化により複雑化した場合、MTDは、お客様との事前協議の上、独自の判断で契約内容を適宜変更または補足する権利を有します。ただし、その時点で納品されるパフォーマンスは、以前合意されたパフォーマンスと大幅に異なることはありません。固定価格が合意されている場合、MTDは、本契約の変更または補足により合意された価格を超えることになる場合、事前にお客様に通知します。その場合、お客様はMTDに対し、上記の超過額を支払う義務を負います。

第6条 - 義務 MTD
6.1 MTDは業務遂行において、オランダ政府の規制、特に安全規制を遵守する義務があります。MTDは、他国の規制を逸脱した結果について責任を負わないものとします。

6.2 MTDは、合意された業務を適正な技量の要件に従って実施し、本契約の規定に従って良好かつ確実に業務を遂行する義務を負う。

6.3 MTDは、業務遂行において、オランダ政府の規制が遵守されるべきものである場合、およびその限りにおいて、顧客から提供された図面および／または仕様書および／または指示に従うものとします。

6.4 MTDは、適用されるオランダ政府の規制に従っている場合、またその限りにおいて、組み立てられた素材が契約受諾時に書面で合意された目的、または書面で明記された目的に適うように作業を実施します。

第7条 - 顧客の義務
7.1 お客様は、本契約の実施の枠組みの中で関連する可能性のあるすべての情報をMTDに提供する義務があります。お客様は、MTDが要求した情報だけでなく、契約の履行に重要であることを合理的に知ることができる、または知るべきその他の情報も提供しなければなりません。7.2 お客様が以下の条項で言及された情報を提供しない場合、MTDはその情報を提供することができません。

7.1（期限内）、MTDは、情報が提供されるまで、契約に基づく義務を停止する権利を有する。このような遅延による追加費用は、お客様の負担とします。MTDが要求した情報が、MTDからの再三の要求にもかかわらず、お客様から（完全に）提供されない場合、MTDは、事前の通知なしに、契約を解除する権利を有します。この場合、MTDは一切の損害賠償責任を負わないものとします。この場合、お客様はMTDに対して損害賠償の全責任を負うものとします。

7.3 依頼者は、自らの責任と費用において、以下の事項を確認する責任を負うものとします：a) MTDが作業を行う根拠となる図面および／または仕様書および／または指示書が確認され、指定された寸法およびその他の詳細がチェックされていること；c) 依頼者自身の規則と指示が、作業開始までにMTDが所有していること；f) 依頼者が作業に必要なすべての許可証を所持していること g) 依頼者が適用されるすべての政府規制、特に安全規制を遵守していること h) 必要な電源接続が合理的な距離で利用可能であり、作業が行われる地域に合理的な作業条件が存在すること；i) 作業が妨害されることなく進められること、特に、無傷の組み立ておよび／または分解を妨げる可能性のある他の作業が行われていないこと。 j) 供給されたがまだ組み立てられていない材料および工具が、MTD がアクセス可能で、そのような品目の保管に適切な場所に保管できること。これには、衛生設備、駐車設備、休憩設備、睡眠設備が含まれるが、これらに限定されるものではない l) 主要な接続ポイントおよび汚水排出ポイントの実現が適切に申請され、適時に提供され、電力会社から請求される汚水、清掃、環境に関する費用を含めて支払われること m) MTDが供給する資材の水温が毎日監視されていること。m)MTDが供給する資材の水温が毎日監視されていること。

7.4 依頼者は、MTDに対し、作業遂行に必要な地下障害物および広義のユーティリティラインに関する詳細情報を確実に提供しなければなりません。報告されていない電線および／またはその他の地下障害物に対する損害および結果的損害は、依頼者が負担するものとします。

7.5 提供された／リースされた物品に関して権利を行使することを希望する第三者（特に税務当局）は、リースされた物品がMTDの所有物であることを証明するために、お客様から本規約に直ちにアクセスしなければなりません。

7.6 お客様は、提供品／リース品に貼付されたマーク、番号、名称及び／又はその他の表示を除去し、覆い、変更し（又は変更させ）、又は損傷させ、又は追加することはできません。提供／リース品に必要な、または希望する変更は、MTDまたはMTDが指定する第三者によってのみ行うことができます。

7.7 お客様は、MTDの書面による事前の同意なしに、提供された／リースされた物品をレンタル、質入れ、第三者への提供、担保に供したり、譲渡したりすることはできません。

7.8 依頼人は、提供された／リースされた物品を、MTDの指示をすべて注意深く守る有資格者に操作させる義務があります。

7.9 お客様は、MTDが課すすべての安全上の注意を確実に守らなければなりません。加えて、お客様は、合理的に行動する提供された／リースされた物品のかなり熟練した使用者に要求され得るすべての安全予防策も守らなければなりません。これは、追加の安全警告の設置、柵の設置、および／または、提供／貸与された物品またはその近くに警備員を雇うことを確実にしなければならないことを意味します。

7.10 顧客は、レンタル期間中の日常メンテナンスに責任を負います。このメンテナンスに関して質問及び／又は不明な点がある場合、依頼者は直ちにMTDに連絡しなければなりません。この日常メンテナンスの費用は、お客様の負担となります。

7.11 お客様は、本契約の実施時に、名声と評判の高い保険会社で火災、盗難、地震、洪水、ひょう、暴風雨、破壊行為に対する適切な保険に加入しなければなりません。レンタル期間の開始前に、お客様は、保険契約と保険料の支払いを証明する書類をMTDに提出するものとします。

7.12 依頼者は、MTDの従業員その他が、依頼者のために、依頼者が指定した場所で職務を遂行する際の安全を確保するために必要なすべての措置を講じる義務を負います。

7.13 MTDまたはその従業員が、作業が行われる場所に有毒物質が存在すること、または別の危険な状況が発生する可能性があることを発見した場合、依頼者は、危険な状況を根絶し、契約の履行が再び安全な方法で行われることを確実にするために、法的に要求され、その日に施行される措置を直ちに講じることを保証するものとします。

7.14 依頼人は、MTD、その代理人、またはその保険会社に対し、依頼人が所有するMTDの物品を合理的な時期に検査できるようにするものとします。MTDは、できるだけお客様の妨げにならない方法でこの検査を実施します。

第8条 水質
8.1 依頼人は、取水地点の水質と容量が水道法令に準拠していることを宣言します。依頼者の要請により、MTDは依頼者にこの水道令の写しを提供します。

8.2 依頼者は、公共給水システムの（一時的な）所有者／運営者とみなされる。

8.3 MTDは、中断、障害、水質の変化から生じるいかなる損害に対しても責任を負わないものとする。

8.4 依頼人はここに、MTDが水質の追加検査を実施し、必要に応じて水質に関する措置を講じることを許可します。この追加作業から生じる費用は、依頼者が負担するものとします。

8.5 MTDが水質を疑う合理的な根拠がある限りにおいて、MTDはその業務を停止する権利、またはMTDが納入した設備を作動不能にする権利を有します。これは、MTDに対する顧客の金銭的義務を免除するものではありません。

8.6 依頼人は、レジオネラ菌の危険性を認識しており、従って水温が24℃～60℃の温水システムが公衆衛生に危険を及ぼす可能性があることを知っていることを認めます。依頼人は、レジオネラ菌による汚染の危険を防止するために、依頼人 に合理的に要求される、または政府により依頼人に課されるすべての措置を 講じなければなりません。

8.7 MTDが供給していない機器をMTDが供給した品目に接続する場合、およびその限りにおいて、MTDは互換性を保証しません。

8.8 依頼者が所有する機器および／またはシステムは、以下の要件を満たさなければなりません： a) 水道製品検査局（KIWA）の品質マークが付いているか、KIWA の試験報告書が添付されていること。b) MTD 製品を損傷したり、危険にさらしたりしてはならず、オランダ水道事業者協会 （VEWIN）の関連ワークシートと同様に、水道施設一般規則（AVWI）に準拠しなければな りません。AVWI と VEWIN が定める要件は、要求に応じて依頼者に送付されます。 c) 依頼者は、水サンプルの入手、および/または接続された装置と使用された材料の検査において、MTD に全面的に協力するものとします。

第9条 - 時間と期限
9.1 合意された時間が厳密な期限とみなされるべきことが本契約から明白に生じない限り、指定された日時はおおよそのものであり、それを超えてもクライアントに損害賠償を請求する権利および／または契約を解除する権利を与えることはありません。

9.2 両当事者間で締結された契約は、通常の（労働および天候）条件下、通常の労働時間における履行に基づいている。1営業日は、MTDが管理できない原因により、労働者の過半数がその日に少なくとも2時間働くことができない場合、就業不能とみなされる。この場合、MTDは、納期を延長する権利、または納期に間に合わせるために必要な時間外労働の追加料金（第5.6条に定義）をクライアントに課す権利を有します。納期を延長するか、時間外労働によって当初の納期に間に合わせるかを決定するのは依頼者です。残業により納期に間に合わない場合、MTDは納期を延長する権利を有します。この延長は、クライアントの事情により、契約内容に変更が生じた場合にも適用されます。

第10条 - 下請契約
10.1 MTDは、クライアントの許可なく、いつでも業務の全部または一部を第三者に委託する権限を有する。

10.2 MTDは、クライアントの許可を必要とすることなく、締結した契約から生じるすべての権利と義務を第三者に譲渡する権限を常に有しています。

第11条 - 引渡し、リスクおよび責任
11.1 MTDは、本契約の実施に使用される提供品／リース品が、レンタル期間開始時に良好な状態であり、適切にメンテナンスされていることを保証します。

11.2 MTDがデザインおよび／または製品の全部または一部を納品場所または納品場所に納品した時点から、または素材がMTDの倉庫を離れた時点から、依頼者はその盗難または損害に対して責任を負うものとします（原因の如何を問いません）。

11.3 お客様は、別段の合意がない限り、MTDとの契約に基づく目的以外に、作業内容や使用素材を使用しないものとします。依頼者は、提供・貸与された物品を維持し、破損、紛失、破壊等を防止するために必要な措置を講じるものとします。MTDの指示に従うこと。

11.4 依頼者は、MTDの同意なしに、実施する作業／組み立てられた素材に変更を加えることはできません。

11.5 MTDが行う（または行う予定の）業務に関連して、MTDが雇用する者、下請業者、その他の者との間で交わされた合意、またはこれらの者が行った発言は、これらの者にその能力がある場合、またはMTDの経営陣が口頭または書面による合意を確認した場合に限り、MTDを拘束するものとします。

11.6 MTDが損害賠償責任を負う場合、MTDは、オファー/契約の金額と同額の損害のみを賠償する義務があります。これが十分でない場合、MTDは、MTDが保険に加入している金額を賠償する義務があり、保険が適用される最大金額を上限とします。MTDは、逸失利益を含む間接的および／または結果的損害について、一切責任を負いません。

11.7 商品に損害を与える、または与えた可能性のある事象が発生した場合、お客様は24時間以内にその旨をMTDに通知し、この事象に関連するすべての情報をMTDに提供します。また、盗難、紛失、破損が発生した場合、お客様は最寄りの警察署に被害届を提出するものとします。レンタル期間は、損害が解決されるまで継続します。

11.8 契約締結後、契約が実施される場所が汚染されていることが判明した場合、または作業によって生じる建設資材が汚染されていた場合、依頼者は作業の実施によって生じる結果について責任を負うものとします。ただし、MTDの重大な過失による場合を除く。

11.9 MTDが本契約を実施する過程で、お客様または第三者の物品に損害を与えた場合、その損害は本契約の実施から必然的に生じたものであり、そのためやむを得ないものである場合、MTDはそのような損害に対して責任を負わないものとします。お客様は、このような第三者からのクレームに関する一切の責任からMTDを免責するものとします。

11.10 MTDが警告義務を果たさなかった場合、または専門知識もしくは勤勉さが不足していた場合でも、本条に記載されたクライアントの責任は失効しません。11.11 本一般利用規約の第7条に従い、MTDは、MTDが不正確かつ／または不完全な情報に依拠したことにより生じた損害について、当該情報の不正確さが理解されるべきであった場合を除き、責任を負いません。

第12条 テクニカルサポート、アドバイス、デザイン
12.1 MTDが、設計の開発、組立計算、施工図の作成、発注者の取引先や連絡先への情報提供、施工現場への訪問、検査の実施、会議の実施などのサービスを発注者に提供する場合、MTDは、別段の合意がない限り、別途追加費用を発注者に請求する権利を有する。

12.2 本一般利用規約第14条に基づき、発注者は、MTDの書面による明示的な許可なく、MTDが使用する設計、提案する作業方法、提案する施工方法に関するいかなる情報も複製、第三者への開示、公表、使用しないものとします。

第13条 契約の変更
13.1 契約変更の決済は以下の場合に行われる：- 本契約またはその実施条件が変更された場合 - 暫定的な金額から逸脱した場合 - 控除可能金額／見積もり金額から逸脱した場合 - 第 9 条に定める実施期間が延長された場合。

13.2 仮払金とは、価格に含まれ、物品の購入、建設資材の購入およびその加工、または業務の遂行を目的とする、契約書に記載された金額であり、契約日時点では十分に正確な範囲を決定することができず、依頼人がさらに指定する必要があります。

第14条 知的財産
14.1 MTDは、図面、技術仕様書、設計書、計算書、ソフトウェア、その他MTDが本契約の実施の過程で、または本契約に関連して作成したすべてのものに対する独占的な知的財産権を保有します。これらの権利を具体化するすべての文書、CD-ROM、その他のデータキャリアは、MTDの所有物となります。

14.2 お客様は、MTDの事前の書面による同意なしに、上記の日付を複製またはコピーすることを禁じます。

14.3 契約が解消／終了した場合、クライアントは、MTDとの契約解消／終了後14日以内に、知的財産権を所有するすべてのデータキャリアをMTDに返却しなければならない。

14.4 違反が継続する各日につき500ユーロの罰金（割引または相殺は不可）の罰則の下、クライアントは以下の行為を禁止されます： - MTDの知的財産権を侵害すること - 上記の要求に応じないこと。

14.5 お客様がMTDの知的財産権を侵害し、またはこの点に関する義務を怠った結果、MTDが被った損害について、前項の罰則を損なうことなく、お客様は常に責任を負うものとします。

第15条 不可抗力
15.1 MTDの過失によらず、MTDの支配の及ばない事情により、本契約の遵守が合理的に期待できなくなった場合、MTDは、補償金を支払う義務を負うことなく、完全に自己の裁量で、本契約の全部または一部を解消し、および／またはその実施を一時停止する権利を有します。

15.2 MTDは、不可抗力の結果である場合、業務遂行を開始もしくは継続する義務、または本契約の不遵守から生じるクライアントの損害を補償する義務を負わないものとします。不可抗力には、オランダおよび／または外国の政府機関の行為により、契約締結時に予見できたよりも契約の履行が困難かつ／または費用がかかること、コンピュータ／ソフトウェアの欠陥により、MTDが順守義務を履行しない状況が含まれますが、これに限定されるものではありません、コンピュータ／ソフトウェアの欠陥、MTDおよび必要な資材を供給しなければならない第三者（全部または一部）、輸出入の禁止、納入業者による納期の遅れまたは納入の不履行、MTDスタッフの病気、工具および輸送手段の欠陥、輸送中の資材の損失または損傷、交通障害、気象条件（霜、洪水、暴風雨、みぞれ、雪など。戦争、内乱、暴動、火災、水害、洪水、ストライキ、会社敷地の占拠、伝染病、輸出入障壁、政府の措置、機械の瑕疵、エネルギーおよび/または水の供給の途絶、輸送の途絶または原材料や道具の配送の途絶、これら全てはMTDまたは第三者におけるものであり、交通渋滞、その他MTDの管理および意図の及ばない、および/またはMTDの過失のない、したがってMTDのリスクの範囲外で発生する全ての原因または状況。

15.3 不可抗力の場合、MTDは業務の遂行が合理的に可能となるように契約を変更する権利を有する。その結果生じる費用の増減は、両当事者間で解決され、依頼者は、すでに行われたが使用されていない作業について、MTDに料金を支払う義務がある。この場合、当初合意された方法による契約の履行が不可能であることが判明した日から4週間以内に精算が行われます。

15.4 MTD側の不可抗力が少なくとも3ヶ月間継続し、その結果、第3項で言及されたような修正された形でなくとも、MTDが契約を履行できない場合、お客様はMTDにいかなる補償も支払うことなく、契約を解除する権利を有します。

第16条 - 中断および終了
16.1 MTDは、いかなる補償または保証の責任も負うことなく、またMTD側のその他の発生した権利を損なうことなく、予告なく、また司法の介入を受けることなく、完全に独自の裁量で、本契約の全部または一部を一時停止し、または完全に解消する権利を有します、クライアントがMTDとの本契約から生じる義務を全く履行しない場合、または適切もしくは適時に履行しない場合、またはクライアントがMTDに対する契約上の義務を履行できるかどうか重大な疑問がある場合、またはクライアント企業の倒産、支払い停止、停止、清算の場合。

16.2 お客様は、MTDとの間で締結された他の契約に起因する障害に関連して、本契約に基づく支払を停止する権利を有しません。

16.3 MTDが本契約を一時的に遵守できない場合、クライアントは支払いを停止する権利を有しません。

16.4 契約が解消された場合、MTDがクライアントに対して有する、または有する予定のすべての請求は、直ちに全額支払われるものとします。さらに、依頼者は、利益の損失や輸送費など、MTDが被ったすべての損害について、その名称を問わず責任を負うものとします。

16.5 MTDは、被ったすべての損害に対する完全な補償を請求する権利を保持する。

第17条 - 支払い
17.1 依頼人による正味現金支払いの場合、契約者は支払いの証明として適切な領収書を受け取ります。

17.2 別段の合意がない限り、請求書は、割引または補償なしに、MTDの請求書に記載された口座のいずれかに振り込むことにより、支払期日までに支払わなければなりません。請求金額が支払期日に全額支払われない場合、クライアントは、債務不履行の通知を必要とすることなく、単なる期間満了によって債務不履行となるものとします。MTDは頭金を要求することがあり、特定の支払い条件は見積書に記載されています。

17.3 本契約に基づく、または他の契約に基づく、依頼人による反対請求に関連する留置権または相殺権の発動は、明示的に拒否されます。

17.4 合意された支払期限を超過した場合、MTDは、支払期限日から支払いが全額完了するまで、1ヶ月あたり1.5%の利息を請求します。支払いが遅れたためにMTDが負担したすべての費用は、裁判の内外を問わず、依頼人が負担するものとします：- 法廷内での活動に関する弁護士および事務弁護士の請求書（たとえそれが裁判所によって和解された金額を超える場合であっても） - 法廷外での活動に関する弁護士および事務弁護士の請求書（少なくとも当該元本の15%、最低でも400ユーロ） - 廷吏、公認代理人および取立機関の費用、ならびに発生したすべての執行費用 - 破産申請の費用。

17.5 お客様による不適切な取り扱い、お客様の代理として第三者による修理、お客様による不適切な付属品の使用、またはお客様のリスクの範囲内で通常の摩耗とは見なされないその他の原因により、修理またはクリーニングが必要な場合、その費用は別途、追加でお客様に請求されます。

17.6 MTDは、総価格が合意されている場合であっても、すでに実施された作業および/または提供された納品に対する支払いを定期的に要求し、これらの契約について請求する権利を有します。本条の請求書に関するこの規定は、最終請求書にも完全に適用されます。

第18条 雑則
18.1 契約の変更、補足、または解約は、書面で合意された場合のみ有効です。

18.2 付属契約は、それが本契約の締結前に締結されたものであっても、上記の規定に反する場合は無効となります。

18.3 MTDとの間で締結された契約に基づく相互義務の金銭的範囲に関しては、これに反する証拠がない限り、MTDの管理データが決定的なものとなる。

18.4 本一般利用規約における規定の見出しの唯一の機能は、読みやすさを促進することであり、いかなる意味においても規定の効果または目的を制限または拡大することはできない。

18.5 MTDへの通知、要求、質問、その他の連絡はすべて書面で行うこと。郵便は、本契約に記載されているMTDの住所に送付することができる。

第19条 - 機密保持
19.1 両当事者は、法的に可能な限り、両当事者間で締結された本契約の内容に関して守秘義務を遵守することに同意します。この義務は、両当事者が守秘義務を負うと合理的に想定できる情報に関しては、本契約の満了または終了後も継続するものとします。

19.2 クライアントが、MTDが書面で事前承認を与えていない第三者に機密情報を開示することを希望する場合、または開示しなければならない場合、クライアントはこの情報の開示前にMTDに書面による承認を求めなければなりません。

第20条 - 準拠法および紛争
20.1 MTDによるすべての（法的）行為（契約の締結を含む）は、オランダ法に準拠します。ウィーン売買条約は明示的に除外され、MTDのいかなる契約にも適用されないものとします。

20.2 両当事者間のすべての紛争は、MTDが設立された地区の管轄裁判所、またはMTDが原告であり選択した場合は、法定管轄下にある管轄裁判所によって専属的に解決されるものとする。